Bajo el t�tulo de Dickens y sus reescrituras, el profesor Mart�nez  abord� pormenorizadamente las fuentes sobre la biograf�a del  novelista, las recreaciones cinematogr�ficas as� como algunos  extractos de sus novelas. Asimismo, aludi� a su traducci�n de la  primera obra dickensiana, Escenas de la vida de Londres por Boz, donde  ya se trasluce el potencial creativo, la minuciosa observaci�n y la  cr�tica social del escritor de Portsmouth.

A continuaci�n, Miguel �ngel Torres y Trinidad Montero, alumnos de  cuarto de filolog�a inglesa, presentaron la pel�cula Oliver Twist y  explicaron los rasgos fundamentales de la obra del autor para dar paso a la proyecci�n de la obra cinematogr�fica dirigida por Roman Pola?ski.

En la parte final de la jornada, el profesor Juli�n Jim�nez,  catedr�tico de filolog�a inglesa, dio lectura al fallo del jurado del  I concurso de traducci�n que, en conmemoraci�n del bicentenario,  convoc� la Facultad de Filosof�a y Letras junto al Departamento de  Filolog�a Inglesa y Alemana. La traducci�n merecedora del premio ha  sido la de Miguel �ngel Torres, que el jurado valor� especialmente por  la calidad literaria, el estilo del texto en lengua castellana as�  como por su adecuaci�n al texto original.

Adem�s recibieron un diploma los siguientes participantes: Jes�s  Garc�a, alumno de cuarto curso de traducci�n e interpretaci�n; Madalin  Alexandru, alumna de segundo curso de traducci�n e interpretaci�n;   Israel Prieto, alumno de segundo de estudios ingleses y Alberto  Garc�a, alumno de segundo de traducci�n e interpretaci�n. El  ganador del concurso ha sido premiado con un viaje a Londres durante un fin de semana para conocer la casa museo de Charles Dickens recibiendo adem�s m�s un lote de libros del autor ingl�s.